Lemko living quarters

ЛЕМКІВСЬКА САДИБА

У лемкiвськiй говiрцi не було слова ╚садиба╩, але те саме значення мало слово ╚обийсьця╩, воно включало цілу забудову i прилеглу землю, обгороджену плотом з козярок чи дранок.
Обийсьця були рiзної величини, але майже ніколи не меншi, як 25 арiв. В розмовній мовi цілу забудову називали ╚хижом╩ якщо навіть це були двi або три окремi будiвлi. Хижом називали i жилий будинок i кухню, котра не мала iншої назви. Житловий будинок складався з хижi (кухні), комори, сінєй, комірки, iздебки (котру ще називали світлицьом) i кунати. В хижi була велика піч з комином, в якій пекли хлiб i варили страви. В куті, вiдразу за дверима, стояла постiль, далi стіл i друга постіль, мисник, лави i стільці. Прикрасою хижi були iкони i часто стінний годинник. В коморi (кiмнатi) було одно або два лiжка, кам'яна пiч (тiльки для огрівання), стiл, лавки, стільці. В сінях було порожньо, бо з них входилось аж до чотирьох дверей i драбиною чи вигідними східцями на стрих. В комiрцi були двi-три бочки капусти, ручний млинець, звалярен i поруччя на стару робочу одежу та мiхи. Іздебка - найбільша частина хижi без огрівання. Тут стояли одне-два ліжка, шафа, скриня на святковий одяг, стiл, лавки. До кунати входилося з iздебки i тут не було вікна тільки незасклений, але загратований залізом отвiр. В скринях було хлiбне зерно, борошно, бриндза, масло, солонина, сушені овочi, гриби чи навiть мед, якщо в господарстві була пасіка. Єдиний харч, який не мiг бути під ключом -хлiб, його, переважно діти, могли їсти будь-коли. Наступна окрема будiвля - стайня для рогатої худоби, стаєнка (конярка) для коней, боїско для молочення, причілок, плянтро i решта піддашшя для сіна i соломи. Пелевник був для полови, сiчки i посліду. Прибудiвлi до стайні чи стодоли, то колешня (возiвня), кутці для безрогих, курей, гусей, качок. Інколи третьою будiвлею був ще шпихлiр на збiжжя, пiд котрим звичайно була пивниця на бараболю, карпелі, буряки. В кутку подвір'я обов'язково була криниця з чистою водою. Звичайно ціле обийсьця було обсаджене фруктовим садом, до якого не мала доступу жодна тварина. Був також малий городчик з яриною. Вiд дороги до подвір'я вела обгороджена ╚уличка╩ без закриваних фiрток i брам. Описуючи лемкiвськi садиби я мав на увазi Грибiвщину i околицю Криниці.

Previous Page. .Next Page

Index